Dernières histoires du jardin

Nous vous livrons ici les dernières créations d'usagers qui ont fait preuve de curiosité et d'audace. Le jeu des expressions populaires du jardin est retourné dans sa boîte, laissant la place aux travaux d'Aline Mayer. Un nouveau rendez-vous à ne pas manquer.

• "Avoir le nez en pomme de terre bourgeonnée"

Ludo, apiculteur et jardinier amateur, ne partait jamais vers un jardin sans son litron de rouge. Je l'ai connu en retraite, proche des 70 ans, avec un tarin gros comme ça, à point, bien rouge, couperosé, bourgeonné comme ses pommes de terre retirées du jardin ouvrier.

• "Garder une poire pour la soif"

On dit ça parce qu'une poire ça a la forme d'une gourde et qu'il y a beaucoup de jus. Donc, quand on coupe le haut, ça fait gicler : comme le bouchon d'une gourde !

• "Arranger quelqu'un aux petits oignons"

C'est faire le portrait de quelqu'un et lui donner des oignons à manger (au portrait) quand il n'est pas là et qu'il nous manque !

• "Avoir du jus de navet au lieu du sang dans les veines"

ça veut dire deux choses :
- ne penser à rien et ne rien faire car le jus de navet est transparent
- ne pas saigner quand on se fait mal car avoir du jus de navet dans les veines c'est pas possible !