Des légumes sous la plume

Les élèves de CP-CE1 de Saint sauveur-de-Montagut ont été les premiers à se prêter au jeu :

Imaginez l'explication de ces expressions populaires citant un légume.

Voici quelques explications.

- "Se monter le chou"
On peut démonter le chou et on remet toutes les feuilles dans un plat et on mange. Ou bien c'est une graine qui pousse et qui monte comme un chou. (Emma)

- "Mettre la tête comme une pastèque"
ça veut dire qu'on peut avoir la tête très grosse. Les hommes préhistoriques voulaient que leur tête soit comme une pastèque pour que les dinosaures ne les reconnaissent pas et les blessent. (Mathieu)

- "Ne rien avoir dans la citrouille"
Quand on la mange, il faut pas qu'on ai quelque chose dedans (Cloé)
- "Avoir un coeur d'artichaut"
C'est avoir un coeur qui ressemble à l'artichaut, qui est rond comme une ampoule et qui a des feuilles qu'on mange. (Joachim)

- "Retourner aux asperges"
On va remanger des asperges parce que c'est bon et que ça donne des forces pour la journée (Mathias)

- "Etre bête comme un chou rouge"
Parce que un chou rouge c'est très très bête ! (Florian)

- "Mettre du beurre dans les épinards"
Il faut pas mettre du beurre dans les épinards parce que sinon c'est pas bon. (Prune)

- "Garder une poire pour la soif"
La poire a beaucoup de jus et quand on a soif on peut en manger une, ça nous rafraîchira et nous fera moins transpirer. (Amélie)

- "Avaler des poires d'angoisse"
ça file l'angoisse parce que ça peut se coincer dans les tuyaux. (Emma) Il ne faut pas en avaler trop d'un coup (Mathis)
- "Se sucer la poire"
C'est quand on mange pas trop, il faut pas se sucer les doigts ou son pouce ou ses cheveux comme les filles. (Alexandre)

- "Mettre du linge sur ses salsifis"
Les salsifis sont comme des grands poteaux, on met un fil d'étendage et on pend le linge dessus. (Naïa)